next »

[rsd]

Hi,

After reviewing the original brazilian_portuguese translation I had to redo most of it.

From the one in the package, this has:
- UTF-8 support,
- corrected:
  - grammar errors,
  - spelling errors,
  - wrong/misleading translations,
- added missing translations.

Probably my corrections might have some minor errors too, so let me know if you find it.

For the missing translation I based with the english file.  If the english translation is not up to date either, please let me know.

During the translation I foundout that there are many stuff not translatable yet (as in the backend options).

I also found this which seems strange:

In "$lang_group_admin_data":
------8<-----
'delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this group ?',
'delete_user_confirm' => 'Are you sure you want to delete this group ?',
------>8-----

Is this really right? (havent looked at the code)

[V-man]

We will be launching a new version soon, and while the community does bug-testing, we will be adding the appropriate strings to the english file for subsequent translation.

[rsd]

We will be launching a new version soon, and while the community does bug-testing, we will be adding the appropriate strings to the english file for subsequent translation.

If you send me a diff file from the 1.5.3 english file to the RC one, I can provide you an up to date translation ready for the official release.

-rsd

[V-man]

Will do.